FRIENDSで登場する単語やフレーズを集めた経緯
今さらですが、英語の学習にはフレンズが良いと聞き、アマゾンの中古DVDが安かったのでシーズン１、２を全部購入してさっそく見ました。
字幕なしで見たところ、何を言ってるのかさっぱりわからないレベルでした(?_?)
話している言葉は簡単なのに、早すぎて聞き取れないのか。それとも、使われている言葉がそもそも知らない英語なのか。
字幕を表示して見たところ、知らない単語、フレーズが多すぎることに気が付きました。もちろん話すスピードが早いというのもありますが・・・
ちなみに10年ほど前、なにか特技を身に付けたいと勉強してTOEICで８１０点をとったことがあります。なので読むことと聞くことはそれなりにできるんじゃないかと思っていましたが、ドラマで出てくる言葉は知らない単語だらけなんでした(-_-;)
よく言われることではありますが、学校や資格のテストでは出ない単語やフレーズを日常会話ではたくさん使うんだなぁということを実感しました。
そこで、ドラマを見ていく中で片っ端から知らない単語、フレーズを調べてエクセルに入力していきましたので、これからフレンズで勉強しようと思っている人のお役に立てればと思い、このページに載せておきます。
単語、フレーズ集
シーズン2までで出てきた単語やフレーズです。これら（↓）を覚えてから見れば、ドラマの内容は理解しやすくなると思います。
知らない単語やフレーズを見つけるたびに、辞書やネットで調べました。
あくまで私が知らなかったものですので、皆さんがもしかしたら知っているものも多くあるかもしれません。重複しているものがもしかしたらあったらすいません(>_<)
フレンズに限ったことではないですが、海外ドラマでは日本のドラマより下ネタが多いような気がします。覚えてないと内容を理解できませんので、そのような言葉も入れました(・_・;)
あとドラマが古いこともあって、差別的な言葉など今では使うのにふさわしくない表現と思われるものもありますが、内容を理解するために含めています。
シーズン３以降の単語はそのうち載せるかもしれませんし、載せないかもしれません（笑）
おわりに
最後に、海外ドラマを見るときは使われる単語、フレーズを知らないというのもありますが、やはり話すスピードも速いです。フレンズは海外ドラマの中でも聞き取りやすいと言われているようですが、私にはそれでも早すぎました。
それでもシーズン２までずっと聞いてると少し慣れてきた気がします。
余談ですが、２カ月くらいやってみたオンライン英会話のヨーロッパ系の講師もフレンズで勉強したと言っていましたので、本当に効果があるんだろうなと思いました。
スマホでandroidをお使いの方は、↓のアプリで上のエクセルファイルをCSVファイルで保存してアプリに取り込めば、単語帳のように使えますのでよろしければお使いください！
コメント